fRaSeS cOmO dIsPaRaDoReS por Amancay

NICKLAUSSE
¡Y allí, cerca de esa puerta,
hay un borracho que duerme!

HOFFMANN
¡Es verdad!
Ese pillo, me ha dado envidia.
¡A beber! ¡A beber!...
Y como él, durmamos en la calle.

HERMANN
¿Sin almohada?

HOFFMANN
¡La piedra!

NATHANIEL ¿Y sin techo?

HOFFMANN
¡El cielo!

NATHANIEL
¿Sin mantas?

HERMANN
¿Acaso deliras, Hoffmann?

¡Con una misma esperanza,
un mismo recuerdo!
¡Compartir la dicha, el sufrimiento,
sí, el sufrimiento!
¡Compartir el futuro!
¡Deja que mi llama te ilumine!
¡Ah! ¡Deja que tu alma
se abra a los rayos del amor!
¡Fuego divino!
¡Sol cuyo ardor nos penetra y abrasa!
Inefable delirio en que sentimos
todo nuestro ser, sí, todo nuestro ser,
fundirse en un beso.

HOFFMANN
Es fácil conocer el alma que se ama.
¡Basta una mirada
para abarcar el cielo!

COPPELIUS
Tengo ojos, verdaderos ojos, ojos vivientes, ojos de fuego, ojos maravillosos que llegan hasta el fondo del alma y que incluso en muchos casos pueden darle una a quien no la tiene(...)
mis ojos que penetran el alma.

NICKLAUSSE
Hoffmann está loco de
embriaguez

HOFFMANN
¡Déjame embriagarme con tu mirada encantadora! ¿comprendes esta alegría eterna
de nuestros corazones silenciosos? No ser más que un alma y en un mismo vuelo ¡elevarnos hasta el cielo!

Tres mujeres en una.. Tres almas en una ¡Artista, doncella y cortesana!-Para merecer a la que amo sabré encontrar en mí la disposición de un sabio ¡Deja que mi llama te ilumine!